Qian Zhongshu

Innen: ELTE Kínai Enciklopédia
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Qian Zhongshu 錢鍾書/钱钟书 (19101998) 20. századi kínai író. A Jiangsu tartományi Wuxi városában született. Keresztény misszionáriusok által alapított iskolába járt, majd felvételt nyert a Qinghua Egyetem idegen nyelv és világirodalom szakára. 1935-ben megnősül, Angliába utazik, Oxfordban tanul, majd Párizsban, a Sorbonne-on folytatja tanulmányait, itt a francia irodalommal ismerkedik. 1938-ban hazatér, a Kunming Egyetemen kap állást, majd Hunanba megy. Esszéket, tanulmányokat ír, egy shanghai-i útján a hadi események miatt napokra karantéban reked, ekkor fogan meg benne a Weicheng 圍城/围城 (Bekerített város) témája. Shanghaiba kültözik, megírja első nevezetes regényét, a Weichenget, amely először 1947-ben lát napvilágot. (A 80-as évektől kezdve megjelent minden világnyelven: angolul, franciául, németül, spanyolul, japánul és koreaiul is.) Ezt éles, szellemes stílusú novellák sora követi. 1949 és 1953 között a Qinghua Egyetem professzora. Mivel 1953-ban a Qinghuát műszaki egyetemmé alakítják, lemond az oktatáról, kutatóintézetbe vonul vissza. Rábízzák, hogy készítse elő Mao Zedong összes műveinek angol nyelvű kiadását. Saját művet nem publikál. Irodalomelméleti és filológiai munkássága is jelentős: kiadja a Song-kori (9601278) költők dalverseinek kommentált kiadását. Ezután Mao verseinek angol fordításával bízzák meg. A „kulturális forradalom” idején megbélyegzik, átnevelő táborba küldik. 1975-ben külföldön halálhírét keltik. 1976-ban megjelentetik Mao verseinek angol fordítását az ő neve alatt. Ekkor már új művén dolgozik titokban. Mao halála után rehabilitálják, műveit újra kiadják, regényéből tévésorozat készül, a „nemzet nagyjaként” hal meg 88 éves korában.

Forrás:

Kalmár Éva (szerk.): Huszadik századi kínai novellák. (Modern Dekameron sorozat) Budapest, Noran Kiadó, 2008.